Até agora, podemos dizer que você passou a vida olhando para os outros.
Za sada, što se moglo zvati tvoj život, ti si živeo gledajuæi druge.
Sr. Spade, estou tentando recuperar um ornamento que, podemos dizer, foi extraviado.
Vidite, nastojim... da pronaðem ukras koji je, da kažemo, zaIutao?
Tudo que podemos dizer é que parece alterar os hormônios do corpo.
Znamo samo da poremeæuje telesnu hemiju.
Podemos dizer que agora que a crise passou... e Truman voltou a ser o que era... podemos esperar grandes e emocionantes novidades?
Сад кад је криза иза нас шта можемо да очекујемо у новом развоју догађаја?
Podemos dizer que ele explodiu em um milhão de pedaços...
A može se reæi i da se tranzmorfovao i razleteo na zilion...
Não podemos dizer que não tentamos.
Ne možeš da kažeš da nismo pokušali.
Se o cara está morto, podemos dizer que é ponto para você.
Moram reæi, ako je tip mrtav, moramo ovo staviti u spisak uspješnih.
Podemos dizer que eu decidi viver à altura do nome da família.
Samo cu reci.Konacno sam odlucio da zivim shodno svom prezimenu..
Se quiser podemos dizer que você ficou doente.
Želiš li, reæi æemo da si se razboljela.
Ei, porque não podemos dizer "acidente" de novo?
Zašto više ne možemo reæi "nesreæa"?
Mas não podemos dizer o mesmo de seus oponentes.
Ali, isto to se ne može reæi za tvog protivnika.
Não acho engraçadas, mas acho que sempre podemos dizer muito sobre um casal pelo fato deles rirem juntos.
Nisu mi smješni, ali... ali mislim da mnogo možete reèi o paru po èinjenici da se smiju zajedno.
Tudo que podemos dizer é o que repetimos desde a manhã.
Možemo reæi samo ono što ponavljamo cijelo jutro.
Infelizmente não podemos dizer o mesmo da sua sorte na arena...
Šteta što nije isto i sa tvojom sreæom u areni, huh?
Podemos dizer que a sociedade não tem sido influenciada por esses grandes avanços tecnológicos?
Možemo li reći da društvo nije bilo zahvaćeno ovim velikim tehnološkim napretcima?
Podemos dizer o mesmo sobre você e Nikki?
Zar ti ne bi mogao da kažeš to isto za tebe i Niki?
Não podemos dizer o que é real e o que é imaginação.
Ne možemo procijeniti što je stvarno, a što je naša mašta.
Podemos dizer algo pela qual somos gratos.
Pa, kaži nešto èime iskazuješ zahvalnost.
Ele não sabe que falhamos, podemos dizer qualquer coisa.
On ne zna da smo podbacili. Možemo da mu kažemo bilo šta.
Por que não sentamos aqui, e todas nós podemos dizer algo sobre nós de que ninguém mais sabe?
Zašto ne krenemo redom i kažemo nešto o sebi što niko ne zna.
Não podemos dizer às pessoas que votem a favor da abolição se não dissermos a elas ao mesmo tempo que você quer negociar a paz.
Ne možemo našim ljudima da kažemo da glasaju za ukidanje ropstva osim ako im u isto vreme ne kažemo da tražite pregovore o miru.
Copiazinhas de carbono a quem podemos dizer: "Você fará o que eu não pude.
Male kopije koje možemo okrenuti i reæi, "Ti æeš uraditi ono što ja nisam mogla."
Infelizmente, não podemos dizer quem cometeu o crime porque ambos afirmam ter cometido.
Nažalost ne možemo reæi tko je poèinio taj zloèin jer oboje tvrde da su oni.
Pelo que podemos dizer, ele foi amarrado e desmembrado.
Najbolje što možemo reæi je da je vezan i rastrgan.
Creio que podemos dizer que as Provas foram um sucesso.
Mislim da možemo reći da su lavirint testovi bili potpun uspeh.
Se presumirmos que a raiz quadrada de 2 é um número racional, então podemos dizer... que a raiz quadrada de 2 é A por B, no qual A e B são números inteiros... e B não é zero.
Ako pretpostavimo da je kvadratni koren od 2 racionalan broj, onda možemo reći, da je kvadratni koren od 2, A na B, gde su A i B celi brojevi, a B nije nula.
Tanto quanto podemos dizer, o outro pintor, foi a ultima pessoa a ver Griggs com vida.
e možemo re? i, drugi slikar je bio posljednja osoba vidjeti Griggs živ.
Podemos dizer que o seu problema não é devido aos raios X.
Са сигурношћу можемо рећи ваш проблем нема везе са икс зрацима.
Podemos dizer que a vida é uma grande coincidência.
Može da se kaže da je sve u životu jedna velika sluèajnost.
Não podemos dizer que seja errada a fé de alguém, nem o exército, nem ninguém.
Харолд Хал Дос: Рекао бих да је погрешно икога осуђивати. Била то војска или било шта.
Acho que podemos dizer que estamos vivendo o impossível.
Мислим да можемо рећи да живимо немогуће.
Sempre dizem que há esses problemas a longo prazo, nós não podemos dizer, "Oh, você é o mensageiro de más notícias?
Kad god kažu da postoje ovakvi dugoročniji problemi, na možemo da kažemo, "Znači, vi ste glasnik koji nosi loše vesti?
Como podemos dizer a esta mulher que ela não terá uma máquina de lavar?
Како да кажемо овој жени да неће имати веш машину?
Agora, o poder subversivo da linguagem é reconhecido através das eras na censura, em livros que não podemos ler, frases que não podemos usar e palavras que não podemos dizer.
Subverzivna moć jezika je bila prepoznavana vekovima unazad preko cenzura, preko knjiga koje ne smete čitati, izraza koje ne smete upotrebljavati i reči koje ne možete izgovoriti.
Mesmo hoje, sabemos que existem palavras que não podemos usar, frases que não podemos dizer, porque se o fizermos, podemos ser criticados, presos, ou mesmo mortos.
Čak i danas, znamo da postoje reči koje ne možemo koristiti, fraze koje ne možemo reći, jer ako to uradimo, mogli bismo biti zatvoreni, ili čak ubijeni.
Podemos dizer, "Quão rápido a bolha estourou?"
Možemo pitati: "Koliko se brzo mehurić rasprsne?"
Quando criamos o tipo certo de identidade, podemos dizer coisas ao mundo que nos cerca que eles não acreditam que tenha sentido.
Kada izgradimo pravi tip identiteta, možemo poručiti svetu neke stvari za koje ne veruju da imaju smisla.
E então nós podemos dizer, bem, gratidão, essa foi no ano passado.
Onda možemo reći, zahvalnost je stvar prošle godine.
Não podemos dizer quanta comunicação interceptamos ao redor do mundo, porque dizer a vocês seria admitir que invadimos sua privacidade."
Ne možemo da vam kažemo koliko komunikacija presrećemo širom sveta jer kada bismo to mogli da uradimo, to bi bilo narušavanje vaše privatnosti.
Podemos dizer uns aos outros o que pensamos sobre arquitetura, Porque a mídia digital não mudou só a relação entre nós, mas também a relação entre nós e os edifícios.
Možemo jedni drugima reći šta mislimo o arhitekturi, jer digitalni mediji nisu samo promenili veze između svih nas, promenili su veze između nas i zgrada.
E então, podemos dizer que, embora não absolutamente certo, está bem aproximado.
I tako, možemo reći, iako nije apsolutno tačno, da smo baš blizu.
A obesidade tem realmente um grande efeito, como se vê, e hoje, podemos dizer se você é magro ou obeso com 90% de precisão, ao analisar os micróbios em seu intestino.
Gojaznost ima veliki uticaj, kako se ispostavilo, i danas možemo zaključiti da li ste mršavi ili gojazni sa preciznošću od 90 procenata, gledajući mikrobe u vašoj utrobi.
Partes de mim morreram cedo, e é algo que todos podemos dizer de um jeito ou de outro.
Delovi mene umrli su rano i to je nešto što svi možemo reći na ovaj ili onaj način.
(Risos) "E podemos dizer se é um Parliament ou um Pall Mall.
(Smeh) „I možemo da vam kažemo da li je marka Parlament ili Pal Mal.
Podemos dizer: "É claro que iria influenciar esses europeus." Mas quando se trata de nós mesmos
Možemo reći: "O, ti smešni Evropljani, naravno da će uticati na njih."
Então podemos dizer que a comida da escola é realmente muito importante,
Mogli biste reći da je školska hrana prilično važna,
Então podemos dizer, bem, que surge uma nova figura... vamos ver: dívida africana.
Mogli bismo reći, na primer, nova brojka se pomalja... da pogledamo afrički dug.
(Risos) E finalmente, na Tailândia nós somos budistas, não temos um Deus, ao invés, podemos dizer: "Acreditamos em látex"
(смех) И коначно, на Тајланду смо Будисти, немамо Бога, па уместо тога кажемо, "С вером у гуму".
1.7708160877228s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za sada, što se moglo zvati tvoj život, ti si živeo gledajuæi druge. 